Hikayat Abdullah

Hikayat Abdullah oli merkittävä kirjallinen työ Abdullah bin Abdul Kadir, Malacca-syntynyt Munshi Singaporen. Se valmistui vuonna 1845 ja julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1849, joten se on yksi ensimmäisistä Malaiji kaunokirjallisia tekstejä julkaistaan ​​kaupallisesti. Abdullahin tekijän oli hyvin esillä tässä tekstissä ja sisältö välitetään yksinkertainen, nykyaikainen Malaiji. Toisin kuin tyypillinen klassisen Malaiji kaunokirjallisuutta, joka sisältää fantasioita ja legendaarinen tarinoita, Abdullah työ käsitteli realismia.

Teos on kuvattu Abdullah omaelämäkerran ja sisältää hänen henkilökohtainen mutta tarkkanäköinen näkymä Singaporen ja Malacca yhteiskunnan alussa 19. vuosisadan. Se kertoo Hangon varhaislapsuuttaan Malacca, omia kokemuksiaan kuin toiminta kohdistetaan hänelle Englanti kirurgi tai hänen vierailunsa leiri on Tiandihui, kiinalainen salaseura sisätilojen Singaporen, ja tapahtumista, kuten perustamista Singapore Toimielin, purku vanha Famosa linnake Malacca, ja vierailu Herran Minto, kenraalikuvernööri Intian Malacca. Suurin osa työstä on myös hänen henkilökohtainen havaintoja persoonallisuuksia aikansa, virkamiehet Englannin Itä-Intian Company kuten Sir Stamford Raffles, eversti Farquhar ja John Crawfurd, Sultan Hussein Shah Johor sulttaanikunta, Euroopan ja Amerikan lähetyssaarnaajat ja kauppiaat, ja kiinalaiset kauppiaat alussa Singaporen päivää. Kirja julkaistiin vuonna Roman script vuonna 1915 William Shellabear.

Varhainen Englanti painos työ on käännetty JT Thomson, vaikka tämä katsotaan olevan puutteellinen ja epätarkka.

Arvovaltaisempia Englanti laitos on käännetty AH Hill ja julkaistu lehdessä malaijilainen Branch Royal Aasialainen yhdistys. Yhteiskunta varastot uusintapainoksia tämän käännöksen myyntiin.

  0   0
Edellinen artikkeli Interstate 294
Seuraava artikkeli James Beard Foundation-palkinto

Kommentit - 0

Ei kommentteja

Lisääkommentti

smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile
Merkkiä jäljellä: 3000
captcha